You want to dam two continuously flowing "creeks"? Rather than have your son take photos, you may want to encourage him to continue the family tradition of politics. Where I come from, impeding the natural flow of a river/stream/creek by a private individual would be a bureaucratic boondoggle.
First things first, have a nice long chat with your county's Land and Water Conservation Department.
