Probably no other recourse, if the dam was there when you bought. Hopefully, you can have friendly relations with the dam's owner. Other than that, probably your only recourse to end the problem is to sell, or buy the part that contains the dam and spillway. Shared ponds are usually a problem; check old threads here.