A 40' earthen dam is a serious undertaking. It's possible, but it would require serious consultation with a real pond builder as well as an engineer. Even 20' might be tricky with a 21% grade.

Would you be happy with 0.5 ac or less and fishing for species with limited reproduction, i.e. hybrid stripers?