I'm wondering if it was never made to be a pond but like the OP said a water shed. It may not have a proper liner of good clay to seal. Might be who ever built it used it to collect and get rid of water rather than hold it. Could possibly clean it up dig to depth an correctly line to make a pond. Just my opinion.
