Hard to say if O2 loss is the proximal cause. 35" of rain can cause massive changes in water chemistry, temperature, and stratification, especially in small bodies of water.
Here's a back-of-the-envelope demonstration:
You have 0.25 ac and avg depth 10' for 2.5 ac/ft of water = 814627 gallons
30 in. of rain run-off = 814,627 gallons per acre
So for every one acre of drainage into your pond you could turn over the ENTIRE VOLUME.
EDIT: See
https://water.usgs.gov/edu/activity-howmuchrain.html