I am no expert either, but adding water from a well to a water-table pond will only work if you raise the whole water table, which could take a great deal of water. If well fed, I would think a clay liner is needed so water is not lost as fast as it is added.