Welcome to the forum VCooper!!!

I'd estimate a stand pipe could only handle about half to a third of the water volume your monk box can handle. Are you sure it is the monk structure leaking and not the board seals?

If you can see cracks, and have good access to the cracks, and the structure is made from concrete, you can use hydraulic concrete or good quality sealing paint to seal the box....