Sand on top of a clay liner should do no harm.

Anything that penetrates the liner could cause a leak.

Ponds normally hold steady or rise slightly during most winters. You probably already have a leak or widespread seepage.