You could use a ram pump. It dose not require electricity and pumps on it's own. Look it up and how to make one with a google search. It may pump too low of a volume, don't know how big you can make them but it will pump up your damn.

61 acre water shed lake. bass, channel cat, black crappie, wiper, walleye, redear sunfish, blue catfish and bluegill. To many bullhead and common carp
http://www.pondboss.com/news/videos/why-subscribe-to-pond-boss