You could just drain down the pond using the existing valve and then use compressed air and an inflatable plug to find (and repair) the leak. Sorry to hear about your trouble.

https://www.petersenproducts.com/Plugs-Inflatable-s/1972.htm