The pond should eventually drain down to the level of, or just below the level of, the actual leak.

If the leak is too slow, then maybe you want to pump out some water until you can actually safely access the stand pipe/drain pipe.

Excerpt from Robert Crais' "The Monkey's Raincoat:"
"She took another microscopic bite of her sandwich, then pushed it away. Maybe she absorbed nutrients from her surroundings."