Bummer for sure.
I take it the lettuce grew well? So why would aquatic organisms respond so differently to UV? UV is used to treat drinking water in some cases.
I'm now really curious what happens here.