AL - imazapyr (POLARIS), applied topically with a methylated seed-oil surfactant, is a far better treatment for watershield than glyphosate. It's slow, but thorough.
Unfortunately, watershield shoots that are beneath the surface at the time of an application will not be impacted by the surface-treatment - and subsurface injection isn't an option with imazapyr.