I would temporarily hook up the compressor to see how the exposed fans move air. Which direction is it pushing out of, or if the fans are opposed pushing air thru the motor, or drawing it out.

Is there a threaded boss on the compressor, or some place you can hook the ground wire to?