The warmer water from the hose will rise to the surface, and still chew a hole or at minimum make the ice dangerously thin. Think under-ice springs and what they do to the ice above them.