It seems to me that a sleeve could be your answer. Top pipe a at ached to dock fitting inside or outside the pipe solidly anchored in lake bottom. No idea how well that would work, in theory, I think it has potential! ;-)

You'd need to ensure the didn't stick / rust together, fairly snug fitting so didn't move a lot and bottom pipe very, very solidly anchored.

[Linked Image from i108.photobucket.com]