However if the EPA is telling us that the water confined to our backyards requires state or US approved water sampling periodically, or cannot be added to or subtracted from, or permits are needed to treat unwanted weeds etc, then we might as well all turn our ponds into something else.

That is exactly what they have in mind.

Rules now in effect subject to challenge or de-funding.