Without predators in the pond they will be scattered all over the place - not near the shore like in ponds that have predators.
Jumping fish could have been a barn swallow or purple martin getting a drink and leaving a ring in the water.
If actually bucket stocked, and nothing else is in there besides the FHM, you could always find an applicator and have them Rotenone the pond.
