Aaron,

I think you should be looking at something like this instead of a concrete dam. I have one of these on my duck pond it is really easy to adjust the water level and you should be more reliable. It will look a lot better than a concrete structure.

http://agridrain.com/watercontrolproductsinline.asp