Trevor Welcome aboard
Do your homework on the dirt before you spend any real money. Your friend that has the good soil may have a small dozer to spread the soil. That is not a hard job at all.
See how much you will be charged to have the clay hauled in.
Then check on bentonite prices.
You are going to enjoy building this pond, but make sure you do it the best you can.