Rainman I sort of agree with you my next step will be to escavate behind a dam and hammer through the rock to get below the gravel and repack with Clay and some polymer mixed in
I believe you're correct this needs to be done above the waterline of the pond