"Covey of quail."

That comments sounds a bit British to me.

How would you rephrase the comment so our friends in Canada could understand??

Excerpt from Robert Crais' "The Monkey's Raincoat:"
"She took another microscopic bite of her sandwich, then pushed it away. Maybe she absorbed nutrients from her surroundings."