i'd satisfy the regs, put the septic as far as you can away from the pond, reasonably, if not, i don't think it will be a horrible deal.

i believe the pond in question is a private pond. i could understand more strict guidelines if you were near a public body of water, ocean, lake etc...however for a private pond..i don't think it is as critical