The first step in any substantial DIY is tuning out the naysayers. There's nothing about pond building you can't do for yourself. Do your homework, buy a machine, play on it for a month and you'll be 85% as capable as a pro. I can't imagine trying to rent a machine and get everything done in a month when dealing with work, family and weather at the same time. Go for it.
