Found a comment by RAH that seems to indicate that a track hoe is capable of properly compacting soil around a pipe.

If used properly, the hoe should work just fine. Its all about the operator.

In this thread. soil compaction