No, pumping water on top will only make ice thicker, UNLESS maybe you do this on a warm day. I know this from watching ice road truckers that is how they make ice thick enough to drive trucks on.
The only thing more fun than fishing is taking a kid fishing!
