I would bet on top of slow digestion that as the pellets hydrate, they swell. In colder water they don't swell as fast and thus the fish eats more than it should. Swell in stuffed tummy == not good.

I am stopping feeding now, have to bring the bucket up so I don't feed the furry wildlife. Thanks.