I don't know enough about salmon or trout and if golden shiners would be enough, or too much, to feed them. But also keep in mind that trout and salmon need moving water to spawn. They will not, or most likely not, spawn in this body of water meaning whatever you remove for the table will have to be replaced.
