We had something similar happen during our "100 year" flood 3 years ago. It's amazing what water and gravity can accomplish when it comes to moving dirt!
Feel for you, m06, but make the best of it, get Otto to look, maximize pond size/contours/overflow protection.