Wouldn't worry about the treated lumber in the pond. Compared to the volume of water it's such a small amount. I have a pier that is 60 percent treated lumber that goes completely across the pond, and my fish are as healthy as they come.
If pigs could fly bacon would be harder to come by and there would be a lot of damaged trees.
