The nutrient density in the pond may not be very high and that could be contributing to slow growth.
My cucumber plant grows about a foot every day, it's putting weeds to shame.
brian
Ditto. From my experience nitrates are not very high in ponds of a low or normal density of fish with algae (both phyto an FA), and macrophytes.