After reading your post again, you said waterway. In Virigina you can not dam any source without getting approval from the corps. You can dig out one with hand tools but otherwise you are screwed. Can you get to the side of the water scource? Maybe that way you could avoid the permit.
