Filling it with concrete will work if done well. Good idea to put in a new system as fixing the old one would be high risk. Be sure you don't have an overflow event while the old one is disabled and the new one not in. That could jeopardize the dam. Care should be taken where the pipe goes into the dam.