Assuming the culvert is hot dipped Galvanized:

Coatings for Galvanized by AGA

A combo epoxy/urethane system seems to be pretty solid.

Probably pretty expensive tho.