next step = finish insulating the ceiling of the garage. That one's gonna be a bear with all the crap that's up there. After that, it's time to get serious about a whole lotta drywall.
That is what spray form insulation is for, just makes the pocket book a lot lighter
