Then your best bet IMO is to siphon/pump or otherwise drain the pond and add hydrated lime to any remaining water to kill the fish left. Wait for it to refill and then restock.

For a big seine like that you will spend $500 or more and still may well leave unwanted fish in the pond.