Fishman,
Not seeing the site, your client needs to do one of three things: 1)import enough clay to line the entire pond; 2) install a pond liner (best alternative) or 3)live with a dry hole because he doesn't want to spend the money. Unfortunately, most people don't understand there is no such thing as free advice or a free lunch.
GOOD LUCK!
