Jay,
Are you willing to buy or rent a trash pump? and can you pump that discharge water to the larger stream without offending anyone? If you want to get rid of the muck more naturally, you might want to look into aeration. Either way, the nutrients will need to go down stream sooner or later.
