There is an article in the sept.-oct. 2006 pond boss mag. on how to build a trout spawning box by Mark Cornwell.
Might be worth a try.