I would definitely wait until you return from your trip. Any changes that are made that will affect either water chemistry or the food chain/web should be monitored.
I am sure that you can find the formula for the addition of ag lime on the web or probably right here on this forum. You will need to know the surface area of the pond. You are liming the soil at the bottom of the pond, not the water.
