Adult frogs and toads will exude toxins of the things they eat as defense, so it makes sense that what the tadpoles eat may be similar. Perhaps some types of vegetative materials will help them produce materials that the fish hate, for example tasting just like a plant.

-Mark