you are looking at an approximately 100 x 100 pond (1/4 acre). lets say you have an average depth of 6 feet

so rounding numbers 30yd x 30 yd x 2 yd x $2/yd = $3600

this could easily double if unforseen issues arise, dirt needs to be moved a significant distance, etc...