What about some of the pond weeds and plants they do not eat.
I wonder if they would work or they may eat them as well if stuck in a tank.
Would something like Naiad, Bladderwort or Coontail live in a tank?
I have seen where elephant ears have been used in a filter but not directly in a tank.