I called them and they said that if it was a soil issue there is no way the pond would leak after the application. They suggested some structural problem. My suspicion is that the leak is around the hydrant pipe but it is impossible to check until spring when the water is clean to see what is there. I will report on the progress.

We live in a barn (aircraft hanger) converted to a house.
0.7 ac leaky pond.