What about a test bore in the tree area to see if it encounters sand and if so at what depth. I doubt the tress are the problem but they may be growing in or over a sand seam.