I have had great luck controlling cattails with a product called AquaPro. Its relatively cheap for a herbicide and it works great! There are no fishing restrictions and it is easy to apply.