miss nancy
If you can dig a hole behind the dam in the lowest place possible and see if there is any water running under ground.

What ever you find it appears that the you are going to have to use heavy equipment to fix this...

In the past I have filled holes with bags of sac-creet. Just guessing but this may be to big for that.

Otto