Somebody here recently talked about a critter that bores into dams, then cuts off in different directions as it tunnels (beaver....?)
Maybe the metal panel was someone's feeble attempt to stop a boring critter when they found that hole. And, furthermore, if that is the CSI cold case hypothesis, would it not lead to an explanation for the leaking pond.
...or not