For 6" pine trees a cordless sawzall works surprisingly fast and is much safer.
I wouldn't worry about the roots. Don't pine roots grow like a fan? flat and wide and shallow? Seems as though this would be less of a risk when they rot.
"The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge." Stephen W. Hawking
