Brucile, couple of comments/questions:
1) With so many fish in that bucket, will aeration even be enough? Will you need pure oxygen?
2) Will elevating the whole set-up a few feet off the ground help with your freeze-up issues?
3) Are you going to cover the bucket with some mesh or something? I would think you'd have some "gassed" fish trying to jump out.